Ein malaysischer Vater in Dubai hat seine Berufung gegen eine Anordnung gewonnen, die die Übergabe seiner Tochter an die Mutter auf Grundlage eines malaysischen Sorgerechtsurteils ermöglicht hätte.

Das Berufungsgericht Dubai entschied am 29. September, dass die Mutter die für die Vollstreckung des malaysischen Urteils in den VAE erforderlichen amtlichen Dokumente nicht vorgelegt hatte, und hob eine Anordnung vom Juni auf, die die Vollstreckung zugelassen hatte.

Das Gericht stellte fest, dass die Mutter keine amtliche Bescheinigung des malaysischen Gerichts oder einer anderen zuständigen Behörde vorgelegt hatte, die bestätigt, dass das Sorgerechtsurteil nach malaysischem Recht rechtskräftig und bindend ist. Es betonte, dass seine Entscheidung ausschließlich die Voraussetzungen für die Vollstreckung eines ausländischen Urteils betreffe und nicht die Frage, welchem Elternteil das Sorgerecht zustehen sollte.

Das ursprüngliche malaysische Urteil vom Mai 2024 hatte der Mutter das Sorgerecht zugesprochen. Eine gesonderte Anordnung vom Juni 2025 verpflichtete den Vater, das Mädchen herauszugeben, damit es nach Malaysia zurückgebracht werden konnte. Das Mädchen lebt derzeit bei seinem Vater in Dubai.

Das Gericht wies zudem das Argument zurück, das Umfassende Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den VAE und Malaysia stütze die Vollstreckung des Sorgerechtsurteils, und verurteilte die Mutter zur Zahlung der Gerichtsgebühren und Kosten sowie von 300 Dirham für Anwaltskosten.

Dr. Hassan Elhais, leitender Rechtsberater bei Amal Al Rashedi Lawyers and Legal Consultants, erklärte, die Verantwortung für die Vorlage solcher Nachweise liege bei der Partei, die die Vollstreckung beantragt, und die Entscheidung sei für internationale Streitigkeiten über die Rückführung von Kindern von Bedeutung.

(Quelle: Khaleej Times)