ABU DABI, 15 de noviembre de 2026 (WAM) – El Centro de Lengua Árabe de Abu Dabi (ALC), dependiente del Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi (DCT Abu Dhabi), ha anunciado los ganadores de la quinta edición del Premio Kanz Al Jeel, que celebra la poesía nabati, impulsa la investigación sobre el patrimonio popular y reconoce las obras creativas que preservan y reinterpretan esta tradición literaria. Las obras ganadoras reflejan los valores culturales y sociales encarnados en la poesía del Padre Fundador de los EAU, el difunto jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, y ponen de relieve la vigencia de la poesía nabati en diversas disciplinas creativas.

Mohamed Khalifa Al Mubarak, presidente del DCT Abu Dhabi, felicitó a los ganadores por sus aportaciones a la poesía nabati y al patrimonio popular, y elogió los esfuerzos del ALC y del Comité Superior del premio por reforzar su posición. Afirmó que el premio refleja el compromiso de Abu Dabi con la preservación del legado poético e intelectual del jeque Zayed, garantizando que siga siendo una fuente de inspiración para las generaciones futuras.

Al Mubarak subrayó la importancia de fomentar la creatividad, la investigación y las interpretaciones contemporáneas de este patrimonio, reforzando la presencia de la poesía nabati y de las tradiciones populares en el panorama cultural y dando a conocer sus valores a un público más amplio.

En la categoría de Réplica Poética, el poeta emiratí Ali Al Khawar resultó ganador por su respuesta al poema del jeque Zayed «Ya Dhi'dhaa Al-Hibaayib». Su obra fue reconocida por su autenticidad, su lenguaje expresivo, su ritmo y su profundidad emocional, al captar el espíritu del original manteniendo una voz poética propia.

En la categoría de Artes, la artista emiratí Muneera Naji ganó con su obra «Reem Al Azayib», reconocida por sus colores en capas, su composición visual y la hábil incorporación de la caligrafía árabe, en particular de la antigua escritura cúfica.

El premio de Estudios e Investigación fue para el investigador emiratí Surour Khalifa Al Kaabi por su libro «Glosario de palabras clásicas en el habla coloquial del pueblo emiratí», publicado por Nabati Publishing en 2026. La obra, de 1.228 páginas, documenta palabras utilizadas en el dialecto emiratí, rastrea sus orígenes árabes y respalda sus entradas, ordenadas alfabéticamente, con referencias a la poesía, los proverbios y los dichos tradicionales.

El poeta omaní Hassan Al Hosani ganó la categoría de Publicaciones Poéticas con su poemario «Sabbar», publicado por Dar Nather en 2026. La obra fue reconocida por su madurez lingüística, la riqueza de sus imágenes y la profundidad de su significado, al abordar el patrimonio popular, la identidad, la memoria y el lugar desde una perspectiva contemporánea, preservando a la vez la autenticidad de la poesía nabati.

Asimismo, el premio nombró Personalidad Creativa al poeta emiratí Mohammed Saeed Al Raqraqi Al Mazrouei, en reconocimiento a sus contribuciones a la poesía y a la preservación de las tradiciones, los valores y la historia social beduinos. Nacido en 1935 en la región de Al Dhafra, Al Mazrouei está considerado una figura destacada de la poesía emiratí, conocido por documentar aspectos de la vida beduina y preservar el patrimonio poético y cultural del país.

El Dr. Ali bin Tamim, presidente del ALC, afirmó que la creciente participación internacional en la edición de este año refleja el reconocimiento cada vez mayor del premio como plataforma de referencia dedicada a la poesía nabati y al patrimonio popular. Destacó que el premio ha reforzado la presencia de la poesía tradicional, ha puesto de relieve su contribución a la identidad cultural y ha animado a escritores, artistas e investigadores a desarrollar obras creativas que preserven los valores culturales y conecten con el público contemporáneo.

La Dra. Aisha Al Shamsi, presidenta del Comité Superior del premio, señaló que las obras ganadoras demuestran cómo la poesía nabati y el patrimonio popular siguen inspirando la creatividad y la investigación. Añadió que las interpretaciones contemporáneas de este patrimonio enriquecen el panorama cultural árabe, fomentan la innovación artística y ayudan a las generaciones más jóvenes a conectar con sus raíces culturales.

Los ganadores serán homenajeados el 17 de noviembre en el histórico Qasr Al Muwaiji, en Al Ain, bajo el patrocinio de Su Alteza el jeque Hazza bin Zayed Al Nahyan, Representante del Gobernante en la Región de Al Ain. La ceremonia coincide con la 17.ª edición del Festival del Libro de Al Ain, que se celebra hasta el 23 de noviembre y rinde homenaje a la creación literaria y a la preservación del patrimonio cultural de los EAU.

(Fuente: WAM.ae)