ABU DHABI, 15. November 2026 (WAM) – Das Abu Dhabi Arabic Language Centre (ALC), das zum Ministerium für Kultur und Tourismus – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) gehört, hat die Gewinner des fünften Kanz Al Jeel Award bekannt gegeben. Der Preis würdigt die Nabati-Poesie, fördert die Erforschung des Volkserbes und zeichnet kreative Werke aus, die diese literarische Tradition bewahren und neu interpretieren. Die prämierten Werke spiegeln die kulturellen und gesellschaftlichen Werte wider, die in der Poesie des Gründervaters der VAE, des verstorbenen Scheich Zayed bin Sultan Al Nahyan, verkörpert sind, und unterstreichen die anhaltende Bedeutung der Nabati-Poesie in verschiedenen kreativen Disziplinen.

Mohamed Khalifa Al Mubarak, Vorsitzender von DCT Abu Dhabi, gratulierte den Gewinnern zu ihren Beiträgen zur Nabati-Poesie und zum Volkserbe und würdigte die Bemühungen des ALC und des Obersten Komitees des Preises, dessen Stellenwert zu stärken. Er sagte, der Preis spiegele das Engagement Abu Dhabis wider, das poetische und geistige Erbe Scheich Zayeds zu bewahren und sicherzustellen, dass es auch künftigen Generationen als Inspirationsquelle dient.

Al Mubarak betonte, wie wichtig es sei, Kreativität, Forschung und zeitgenössische Interpretationen dieses Erbes zu fördern, die Präsenz der Nabati-Poesie und volkstümlicher Traditionen in der Kulturlandschaft zu stärken und ihre Werte einem breiteren Publikum näherzubringen.

In der Kategorie „Poetische Erwiderung“ gewann der emiratische Dichter Ali Al Khawar mit seiner Antwort auf Scheich Zayeds Gedicht „Ya Dhi'dhaa Al-Hibaayib“. Sein Werk wurde für seine Authentizität, ausdrucksstarke Sprache, seinen Rhythmus und seine emotionale Tiefe gewürdigt; es fängt den Geist des Originals ein und bewahrt zugleich eine eigenständige poetische Stimme.

In der Kategorie Kunst gewann die emiratische Künstlerin Muneera Naji mit ihrem Werk „Reem Al Azayib“, das für seine vielschichtigen Farben, seine Bildkomposition und die gekonnte Einbindung arabischer Kalligrafie, insbesondere der alten kufischen Schrift, ausgezeichnet wurde.

Der Preis in der Kategorie Studien und Forschung ging an den emiratischen Forscher Surour Khalifa Al Kaabi für sein Buch „Ein Glossar klassischer Wörter in der Umgangssprache des emiratischen Volkes“, das 2026 bei Nabati Publishing erschienen ist. Das 1.228 Seiten umfassende Werk dokumentiert im emiratischen Dialekt verwendete Wörter, verfolgt ihre arabischen Ursprünge und belegt die alphabetisch geordneten Einträge mit Verweisen auf Gedichte, Sprichwörter und überlieferte Redensarten.

Der omanische Dichter Hassan Al Hosani gewann die Kategorie Poetische Veröffentlichungen mit seinem Gedichtband „Sabbar“, der 2026 bei Dar Nather erschienen ist. Der Band wurde für seine sprachliche Reife, seine reiche Bildsprache und seine Bedeutungstiefe gewürdigt; er greift Volkserbe, Identität, Erinnerung und Ort aus zeitgenössischer Perspektive auf und bewahrt zugleich die Authentizität der Nabati-Poesie.

Darüber hinaus ernannte der Preis den emiratischen Dichter Mohammed Saeed Al Raqraqi Al Mazrouei zur Kreativen Persönlichkeit, in Anerkennung seiner Beiträge zur Poesie und zur Bewahrung beduinischer Traditionen, Werte und Sozialgeschichte. Der 1935 in der Region Al Dhafra geborene Al Mazrouei gilt als prominente Figur der emiratischen Poesie und ist dafür bekannt, Aspekte des beduinischen Lebens dokumentiert und das poetische und kulturelle Erbe des Landes bewahrt zu haben.

Dr. Ali bin Tamim, Vorsitzender des ALC, sagte, die wachsende internationale Beteiligung an der diesjährigen Ausgabe spiegele die zunehmende Anerkennung des Preises als führende Plattform für Nabati-Poesie und Volkserbe wider. Er betonte, der Preis habe die Präsenz der traditionellen Poesie gestärkt, ihren Beitrag zur kulturellen Identität hervorgehoben und Schriftsteller, Künstler und Forscher ermutigt, kreative Werke zu schaffen, die kulturelle Werte bewahren und zugleich ein zeitgenössisches Publikum ansprechen.

Dr. Aisha Al Shamsi, Vorsitzende des Obersten Komitees des Preises, sagte, die prämierten Werke zeigten, wie Nabati-Poesie und Volkserbe weiterhin Kreativität und Forschung inspirieren. Zeitgenössische Interpretationen dieses Erbes bereicherten die arabische Kulturlandschaft, förderten künstlerische Innovation und hülfen jüngeren Generationen, sich mit ihren kulturellen Wurzeln zu verbinden.

Die Gewinner werden am 17. November im historischen Qasr Al Muwaiji in Al Ain unter der Schirmherrschaft Seiner Hoheit Scheich Hazza bin Zayed Al Nahyan, Vertreter des Herrschers in der Region Al Ain, geehrt. Die Zeremonie fällt mit dem 17. Al Ain Book Festival zusammen, das noch bis zum 23. November läuft und literarisches Schaffen sowie die Bewahrung des kulturellen Erbes der VAE feiert.

(Quelle: WAM.ae)