ABOU DHABI, 15 novembre 2026 (WAM) – Le Centre de langue arabe d'Abou Dhabi (ALC), qui relève du Département de la Culture et du Tourisme d'Abou Dhabi (DCT Abu Dhabi), a annoncé les lauréats de la cinquième édition du prix Kanz Al Jeel, qui célèbre la poésie nabati, encourage la recherche sur le patrimoine populaire et récompense les œuvres créatives qui préservent et réinterprètent cette tradition littéraire. Les œuvres primées reflètent les valeurs culturelles et sociales incarnées dans la poésie du Père fondateur des Émirats arabes unis, feu Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, et soulignent la pertinence durable de la poésie nabati dans diverses disciplines créatives.
Mohamed Khalifa Al Mubarak, président du DCT Abu Dhabi, a félicité les lauréats pour leurs contributions à la poésie nabati et au patrimoine populaire, saluant les efforts de l'ALC et du Haut comité du prix pour en renforcer le rayonnement. Il a déclaré que le prix reflète l'engagement d'Abou Dhabi à préserver l'héritage poétique et intellectuel de Cheikh Zayed, tout en veillant à ce qu'il demeure une source d'inspiration pour les générations futures.
Al Mubarak a souligné l'importance d'encourager la créativité, la recherche et les interprétations contemporaines de ce patrimoine, afin de renforcer la présence de la poésie nabati et des traditions populaires dans le paysage culturel et de faire connaître leurs valeurs à un public plus large.
Dans la catégorie Joute poétique, le poète émirien Ali Al Khawar a été récompensé pour sa réponse au poème de Cheikh Zayed « Ya Dhi'dhaa Al-Hibaayib ». Son œuvre a été saluée pour son authenticité, l'expressivité de sa langue, son rythme et sa profondeur émotionnelle, restituant l'esprit de l'original tout en conservant une voix poétique singulière.
Dans la catégorie Arts, l'artiste émirienne Muneera Naji a remporté le prix pour son œuvre « Reem Al Azayib », distinguée pour ses couleurs en couches successives, sa composition visuelle et son intégration habile de la calligraphie arabe, en particulier de l'écriture coufique ancienne.
Le prix Études et recherche a été décerné au chercheur émirien Surour Khalifa Al Kaabi pour son ouvrage « Glossaire des mots classiques dans le parler courant du peuple émirien », publié par Nabati Publishing en 2026. Cet ouvrage de 1 228 pages recense les mots employés dans le dialecte émirien, retrace leurs origines arabes et appuie ses entrées, classées par ordre alphabétique, sur des références à la poésie, aux proverbes et aux dictons traditionnels.
Le poète omanais Hassan Al Hosani a remporté la catégorie Publications poétiques pour son recueil « Sabbar », publié par Dar Nather en 2026. Le recueil a été salué pour sa maturité linguistique, la richesse de ses images et la profondeur de son propos, puisant dans le patrimoine populaire, l'identité, la mémoire et le lieu selon une perspective contemporaine, tout en préservant l'authenticité de la poésie nabati.
Le prix a également désigné le poète émirien Mohammed Saeed Al Raqraqi Al Mazrouei comme Personnalité créative, en reconnaissance de ses contributions à la poésie et à la préservation des traditions, des valeurs et de l'histoire sociale bédouines. Né en 1935 dans la région d'Al Dhafra, Al Mazrouei est considéré comme une figure éminente de la poésie émirienne, connu pour avoir documenté divers aspects de la vie bédouine et préservé le patrimoine poétique et culturel du pays.
Le Dr Ali bin Tamim, président de l'ALC, a déclaré que la participation internationale croissante à l'édition de cette année témoigne de la reconnaissance grandissante du prix en tant que plateforme de premier plan consacrée à la poésie nabati et au patrimoine populaire. Il a souligné que le prix a renforcé la présence de la poésie traditionnelle, mis en valeur sa contribution à l'identité culturelle et encouragé écrivains, artistes et chercheurs à créer des œuvres qui préservent les valeurs culturelles tout en s'adressant au public contemporain.
Le Dr Aisha Al Shamsi, présidente du Haut comité du prix, a affirmé que les œuvres primées montrent combien la poésie nabati et le patrimoine populaire continuent d'inspirer la création et la recherche. Elle a noté que les interprétations contemporaines de ce patrimoine enrichissent le paysage culturel arabe, encouragent l'innovation artistique et aident les jeunes générations à renouer avec leurs racines culturelles.
Les lauréats seront honorés le 17 novembre au Qasr Al Muwaiji historique, à Al Aïn, sous le patronage de Son Altesse Cheikh Hazza bin Zayed Al Nahyan, Représentant du Souverain dans la région d'Al Aïn. La cérémonie coïncide avec la 17e édition du Festival du livre d'Al Aïn, qui se poursuit jusqu'au 23 novembre et célèbre la création littéraire ainsi que la préservation du patrimoine culturel des Émirats arabes unis.
(Source : WAM.ae)
TR
EN
AR
RU
ZH
DE
FR
ES
HI
FA