TR 
EN 
AR 
RU 
ZH 
DE 
FR 
ES 
HI 
FA 
شارجه، ۵ نوامبر ۲۰۲۶ (وام) -- نمایشگاه بین‌المللی کتاب شارجه (SIBF) برای ششمین سال پیاپی جایگاه خود را به‌عنوان بزرگ‌ترین نمایشگاه جهان در خرید و فروش حق نشر حفظ کرد و بدین ترتیب نقش شارجه را به‌عنوان مرکزی بین‌المللی تقویت نمود که ناشران و کارگزاران ادبی را با فرصت‌هایی برای مذاکره بر سر حقوق کتاب و ترجمه، بررسی فرصت‌های نشر مشترک و دستیابی به بازارها و خوانندگان جدید پیوند می‌دهد.
این دستاورد پس از پایان شانزدهمین کنفرانس بین‌المللی ناشران شارجه در روز سه‌شنبه به دست آمد؛ کنفرانسی که در آن طی دو روز ۷٬۹۸۰ نشست حرفه‌ای درباره حقوق نشر و ترجمه برگزار شد، در مقایسه با ۳٬۳۲۱ نشست در دوره پیشین، که افزایشی بیش از ۱۴۰ درصد را نشان می‌دهد. این نشست‌ها از پیش برنامه‌ریزی و از طریق یک سامانه الکترونیکی ویژه تأیید شده بودند. این رویداد ۱٬۸۸۸ ناشر از ۱۲۶ کشور را گرد هم آورد.
در طول سه روز، کنفرانس در کنار نشست‌های تطبیق تجاری، ۳۰ میزگرد تخصصی و برنامه‌هایی برای تبادل حرفه‌ای با رهبران صنعت نشر برگزار کرد که به تحولات این بخش و فرصت‌های همکاری میان بازارهای جهانی کتاب می‌پرداختند.
احمد بن رکاض العامری، مدیرعامل سازمان کتاب شارجه (SBA)، گفت: «پیشتازی جهانی نمایشگاه بین‌المللی کتاب شارجه در خرید و فروش حق نشر برای ششمین سال پیاپی، بازتاب تأثیر پایدار چشم‌انداز والاحضرت شیخ دکتر سلطان بن محمد القاسمی، عضو شورای عالی و حاکم شارجه، است که کتاب و دانش را بنیان پروژه فرهنگی شارجه قرار داد و از صنعت نشر برای تقویت حضور فرهنگ عربی و گسترش تبادل فرهنگی بین‌المللی پشتیبانی کرد. امروز شارجه مقصدی کلیدی در تقویم بین‌المللی نشر است؛ جایی که مشارکت‌ها به انتقال کتاب‌ها و ایده‌ها در میان زبان‌ها و فرهنگ‌ها کمک می‌کنند.»
وی افزود: «افزایش نشست‌های حرفه‌ای نشان‌دهنده اعتماد روزافزون ناشران به این کنفرانس و فرصت‌های تجاری آن است. با راهنمایی والاحضرت شیخه بدور بنت سلطان القاسمی، رئیس SBA، ما به توسعه کنفرانس و برنامه‌های آن ادامه می‌دهیم تا ناشران را با شرکای جدید پیوند دهیم و نشست‌ها را به توافق‌نامه‌ها و پروژه‌های نشر پایدار تبدیل کنیم که رقابت‌پذیری این بخش را تقویت و رشد آن را در بازارهای جهانی پشتیبانی می‌کنند.»
منصور الحسانی، مدیر خدمات نشر در SBA، گفت: «این دوره بر کمک به ناشران برای ایجاد مشارکت‌هایی متناسب با فهرست آثار و بازارهای هدفشان متمرکز بود؛ از طریق آشنایی با رویه‌های بین‌المللی نشر و مذاکرات مستقیم بر سر حقوق نشر و ترجمه. این نشست‌ها به توافق‌نامه‌هایی برای ترجمه آثار ادبی و فکری، انتشار عناوینی در موضوعات گوناگون و عرضه آن‌ها به بازارهای جدید منجر شد. هدف ما گسترش تأثیر کنفرانس به فراتر از خود رویداد است، به‌گونه‌ای که ناشران بتوانند مذاکرات را ادامه دهند، پروژه‌های مشترک توسعه دهند و ارتباطات برقرارشده در شارجه را به مشارکت‌های پایدار و نتایج ملموس تبدیل کنند.»
در روز نخست، ۳۰ میزگرد در چهار دور برگزار شد که هفت میزگرد آن به زبان عربی بود و به راه‌های ایجاد ارزش بیشتر از حقوق محتوا، اقتباس کتاب‌ها برای سینما و تلویزیون و گسترش به بازارهای بین‌المللی می‌پرداخت. مباحث همچنین کتاب‌های صوتی، توزیع، بازاریابی دیجیتال، هوش مصنوعی و حفاظت از حقوق نویسندگان و ناشران را در بر می‌گرفت.
برنامه «تبادل جهانی» (Global Exchange) که برای نخستین بار در کنفرانس امسال معرفی شد، ناشران، کارگزاران ادبی و کارشناسان مناطق مختلف را برای گفت‌وگو درباره فرصت‌های همکاری و چالش‌های بازارهای نشر گرد هم آورد و در کنار آن نشست‌های تخصصی درباره کمیک و نشر کتاب کودک برگزار شد. این برنامه همچنین برای اولین بار شش ناشر از بریتانیا را در قالب هیئتی که شورای فرهنگی بریتانیا (British Council) ترتیب داده بود، جذب کرد.
برنامه «تبادل هیئت‌مدیره» (Boardroom Exchange) دسترسی مستقیم به رهبران ارشد صنعت نشر جهان را برای تبادل تجربه و بررسی فرصت‌های توسعه کسب‌وکار فراهم کرد، در حالی که سالن PublisHer کارگاه‌ها، جلسات منتورینگ و فرصت‌های شبکه‌سازی حرفه‌ای را برای ناشران ارائه داد.
(منبع: WAM.ae)