ШАРДЖА, 5 ноября 2026 г. (WAM) -- Международная книжная ярмарка в Шардже (SIBF) шестой год подряд сохранила позицию крупнейшей в мире ярмарки по купле-продаже авторских прав, укрепив роль Шарджи как международного центра, который открывает издателям и литературным агентам возможности для переговоров о правах на книги и переводы, изучения перспектив совместного издания и выхода на новые рынки и к новым читателям.

Это достижение последовало за завершением во вторник 16-й Международной конференции издателей в Шардже, в ходе которой за два дня было проведено 7 980 профессиональных встреч по вопросам издательских и переводческих прав по сравнению с 3 321 на предыдущей конференции, что означает рост более чем на 140 процентов. Встречи планировались заранее и подтверждались через специальную электронную систему. Мероприятие собрало 1 888 издателей из 126 стран.

В течение трех дней в рамках конференции наряду с деловыми встречами прошли 30 специализированных круглых столов и программы профессионального обмена с лидерами издательской отрасли, посвященные изменениям в секторе и возможностям сотрудничества между мировыми книжными рынками.

Генеральный директор Книжного управления Шарджи (SBA) Ахмед бин Раккад Аль Амери заявил: «Мировое лидерство Международной книжной ярмарки в Шардже в купле-продаже авторских прав шестой год подряд отражает долгосрочное влияние видения Его Высочества шейха доктора Султана бин Мухаммеда Аль Касими, члена Верховного совета и правителя Шарджи, который сделал книги и знания основой культурного проекта Шарджи и поддержал издательское дело для укрепления присутствия арабской культуры и расширения международного культурного обмена. Сегодня Шарджа является ключевым пунктом международного издательского календаря, где партнерства помогают книгам и идеям преодолевать языковые и культурные границы».

Он добавил: «Рост числа профессиональных встреч отражает растущее доверие издателей к конференции и предлагаемым ею деловым возможностям. Под руководством Ее Высочества шейхи Бодур бинт Султан Аль Касими, председателя SBA, мы продолжаем развивать конференцию и ее программы, чтобы связывать издателей с новыми партнерами и превращать встречи в соглашения и устойчивые издательские проекты, которые повышают конкурентоспособность отрасли и поддерживают ее рост на мировых рынках».

Директор по издательским услугам SBA Мансур Аль Хассани отметил: «Нынешняя конференция была сосредоточена на том, чтобы помочь издателям выстраивать партнерства, соответствующие их каталогам и целевым рынкам, через знакомство с международной издательской практикой и прямые переговоры об издательских и переводческих правах. Эти встречи привели к соглашениям о переводе литературных и интеллектуальных произведений, публикации книг по широкому кругу тем и их выводе на новые рынки. Мы стремимся распространить влияние конференции за пределы самого мероприятия, чтобы издатели могли продолжать переговоры, развивать совместные проекты и превращать установленные в Шардже контакты в долгосрочные партнерства и ощутимые результаты».

В первый день прошли 30 круглых столов в четырех раундах, в том числе семь на арабском языке, посвященных способам извлечения большей ценности из прав на контент, адаптации книг для кино и телевидения и выходу на международные рынки. Обсуждались также аудиокниги, дистрибуция, цифровой маркетинг, искусственный интеллект и защита прав авторов и издателей.

Впервые представленная на конференции этого года программа Global Exchange объединила издателей, литературных агентов и экспертов из разных регионов для обсуждения возможностей сотрудничества и вызовов на издательских рынках, а также специализированных дискуссий о комиксах и детской литературе. Программа также впервые привлекла шесть издателей из Великобритании в составе делегации, организованной Британским советом.

Программа Boardroom Exchange обеспечила прямой доступ к руководителям мировой издательской отрасли для обмена опытом и обсуждения возможностей развития бизнеса, а лаунж PublisHer предложил издателям мастер-классы, менторские сессии и возможности для профессионального нетворкинга.

(Источник: WAM.ae)