CHARJAH, 6 novembre 2026 (WAM) – Cheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, fondatrice et présidente d'honneur de l'UAE Board on Books for Young People (UAEBBY), a récompensé les lauréats de la 18e édition du Prix international de littérature arabe pour enfants, présenté par Etisalat et organisé par l'UAEBBY, lors d'une cérémonie tenue dans le cadre de la Foire internationale du livre de Charjah (SIBF) 2026.

La cérémonie s'est déroulée en présence d'Ahmed bin Rakkad Al Ameri, directeur général de la Sharjah Book Authority (SBA), de Marwa Al Aqroubi, présidente de l'UAEBBY, et de Saood Ibrahim Saleh, vice-président des ventes gouvernementales pour Dubaï et les Émirats du Nord chez Etisalat, ainsi que de personnalités culturelles, de représentants du secteur du livre, des membres du jury et de nombreux auteurs, illustrateurs, éditeurs, journalistes et invités de la foire.

Cheikha Bodour a remis les prix dans cinq catégories. Le prix Premiers lecteurs a été attribué à Des formes nées de l'imagination (Shapes from the Imagination), écrit par Nasser Al Dousari (Mr Noun), illustré par Maya Majdalani et publié par Zingo Ringo Books en Suisse. Le prix de l'Album illustré est revenu à Fahman, écrit par Masarra Touqan, illustré par Maya Majdalani et publié par Kalila wa Dimna Publishing en Jordanie.

Le prix du Livre à chapitres a récompensé Esprits non assiégés (Unbesieged Minds), conçu par Lina Abou Chaban, écrit par Shireen Sabanegh et illustré par Shirough Idris, Amani Albaba, Abdullah Qawariq, Naeem Ajouly et Diyala Zada, publié par Jabal Amman Publishers en Jordanie. Le prix du Livre pour jeunes adultes a été décerné à Le garçon qui a perdu son rêve (The Boy Who Lost His Dream), écrit et illustré par Rima Al-Shaal et publié par Roya for Publishing and Distribution en Turquie. Le prix Non-fiction est revenu à Le voyage des savants – Un voyage avec des savants arabes et musulmans (The Knowledgeables Trip - A Journey with Arab and Muslim Scholars), écrit par Muhannad Al Akous, illustré par Omar Lafi et publié par Noon Books: Nahed AlShawa Cultural au Canada.

Cheikha Bodour a également rendu hommage aux membres du jury pour leur expertise dans l'évaluation des candidatures et la sélection des ouvrages lauréats. Dans son allocution, Marwa Al Aqroubi a exprimé sa gratitude à Son Altesse Cheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, membre du Conseil suprême et souverain de Charjah, pour son soutien à l'UAEBBY, et a salué la vision de Cheikha Bodour, à l'origine du prix. Elle a souligné que le prix encourage à considérer le livre pour enfants comme une œuvre créative à part entière, de l'idée et du texte jusqu'aux illustrations et à la fabrication, et que la hausse du nombre d'éditeurs participants ouvre la voie à une plus grande diversité. « Un prix offre une chance à un livre, et il est de notre responsabilité commune de l'aider à en tirer le meilleur parti », a-t-elle déclaré.

Saood Ibrahim Saleh a indiqué que cette célébration revêt une importance particulière à la Foire internationale du livre de Charjah, dont Etisalat est également sponsor. « Soutenir la culture fait partie de notre responsabilité sociale », a-t-il affirmé, ajoutant que les générations dotées des outils de l'avenir ont aussi besoin de connaissances, d'imagination et d'une langue pour exprimer leurs ambitions.

La 18e édition a reçu 475 candidatures de 20 pays, soumises par 148 éditeurs et impliquant 324 auteurs et 231 illustrateurs. Le nombre de candidatures a augmenté d'environ 17 % par rapport à l'édition précédente, celui des éditeurs de 28 % et celui des auteurs de 16 %. Sur l'ensemble, 434 répondaient aux critères d'éligibilité ; une liste restreinte de 25 livres publiés par 17 maisons d'édition de huit pays a ensuite été établie. Les lauréats ont été choisis selon l'originalité du concept, la qualité du texte et des illustrations, la justesse de la langue, la qualité de fabrication et l'adéquation à la tranche d'âge visée.

Par pays d'édition, les Émirats arabes unis sont arrivés en tête pour la deuxième année consécutive avec 149 livres, suivis de l'Égypte (115), de la Jordanie (52), de l'Arabie saoudite (43) et du Liban (27). Les candidatures d'éditeurs syriens sont passées de trois à 11. Des éditeurs de pays non arabes ont également participé, dont le Canada (15), la Turquie (9), la Suisse (8) et le Royaume-Uni (1). Les auteurs venaient de 29 pays et les illustrateurs de 33.

La non-fiction a achevé sa deuxième année en tant que catégorie tournante du prix, consacrée tous les deux ans à un domaine différent de l'édition jeunesse ; une nouvelle catégorie sera introduite lors de la prochaine édition. Cette année, elle a reçu 27 candidatures, contre 184 pour l'album illustré, 112 pour les premiers lecteurs, 85 pour le livre pour jeunes adultes et 67 pour le livre à chapitres.

Lancé en 2009, le prix continue d'encourager le développement d'un contenu arabe alliant plaisir de lecture et valeur littéraire, artistique et éducative. La remise des prix à la Foire internationale du livre de Charjah permet de présenter les œuvres aux lecteurs et aux professionnels, de renforcer leur présence dans les foyers, les écoles et les bibliothèques et de soutenir leur traduction dans d'autres langues.

(Source : WAM.ae)