ШАРДЖА, 6 ноября 2026 года (WAM) – Шейха Будур бинт Султан аль-Касими, основательница и почётный президент Совета ОАЭ по книгам для юношества (UAEBBY), наградила лауреатов 18-й Международной премии в области арабской детской литературы, представляемой компанией Etisalat и организуемой UAEBBY, на церемонии, состоявшейся в рамках Шарджинской международной книжной ярмарки (SIBF) 2026.

На церемонии присутствовали генеральный директор Книжного управления Шарджи (SBA) Ахмед бин Раккад аль-Амири, президент UAEBBY Марва аль-Акруби и вице-президент Etisalat по государственным продажам в Дубае и Северных эмиратах Сауд Ибрагим Салех, а также деятели культуры, представители книжной отрасли, члены жюри, многочисленные авторы, иллюстраторы, издатели, журналисты и гости ярмарки.

Шейха Будур вручила награды в пяти номинациях. В номинации «Для начинающих читателей» победила книга «Фигуры из воображения» (Shapes from the Imagination) Насера ад-Досари (Mr Noun) с иллюстрациями Майи Мадждалани, выпущенная швейцарским издательством Zingo Ringo Books. Премию в номинации «Книжка с картинками» получила книга «Фахман» (Fahman) Масарры Тукан с иллюстрациями Майи Мадждалани, изданная иорданским издательством Kalila wa Dimna Publishing.

В номинации «Книга с главами» победила книга «Несломленные умы» (Unbesieged Minds) по замыслу Лины Абу Шабан, написанная Ширин Сабанег и проиллюстрированная Шурук Идрис, Амани аль-Бабой, Абдуллой Кавариком, Наимом Аджули и Диялой Заде (издательство Jabal Amman Publishers, Иордания). В номинации «Книга для юношества» победила книга «Мальчик, который потерял мечту» (The Boy Who Lost His Dream), написанная и проиллюстрированная Римой аш-Шаал и выпущенная издательством Roya for Publishing and Distribution в Турции. Премия в номинации «Нехудожественная литература» досталась книге «Путешествие знающих – путешествие с арабскими и мусульманскими учёными» (The Knowledgeables Trip - A Journey with Arab and Muslim Scholars) Муханнада аль-Акуса с иллюстрациями Омара Лафи (издательство Noon Books: Nahed AlShawa Cultural, Канада).

Шейха Будур также отметила членов жюри за их экспертную работу по оценке заявок и отбору победителей. В своём выступлении Марва аль-Акруби выразила благодарность члену Высшего совета, правителю Шарджи Его Высочеству шейху д-ру Султану бин Мухаммеду аль-Касими за поддержку UAEBBY и его инициатив, а также отметила видение шейхи Будур, по инициативе которой была учреждена премия. По её словам, премия способствует восприятию детской книги как цельного творческого произведения – от идеи и текста до иллюстраций и полиграфии, а рост числа издателей открывает возможности для большего разнообразия. «Премия даёт книге шанс, и наша общая ответственность – помочь ей в полной мере им воспользоваться», – подчеркнула она.

Сауд Ибрагим Салех заявил, что церемония приобретает особое значение на Шарджинской международной книжной ярмарке, спонсором которой также является Etisalat. «Поддержка культуры – часть нашей социальной ответственности», – сказал он, добавив, что поколениям, владеющим инструментами будущего, также необходимы знания, воображение и язык для выражения своих устремлений.

На 18-ю премию поступило 475 работ из 20 стран от 148 издательств; в них приняли участие 324 автора и 231 иллюстратор. Число заявок выросло примерно на 17% по сравнению с предыдущим сезоном, число издательств – на 28%, авторов – на 16%. Требованиям соответствовали 434 работы, из которых был сформирован шорт-лист из 25 книг 17 издательств из восьми стран. Победителей определяли по оригинальности замысла, качеству текста и иллюстраций, грамотности языка, качеству издания и соответствию возрастной аудитории.

По странам издательств ОАЭ второй год подряд лидировали со 149 книгами, за ними следовали Египет (115), Иордания (52), Саудовская Аравия (43) и Ливан (27). Число заявок от сирийских издательств выросло с трёх до 11. Участвовали также издательства из неарабских стран: Канады (15), Турции (9), Швейцарии (8) и Великобритании (1). Авторы представляли 29 стран, иллюстраторы – 33.

Номинация «Нехудожественная литература» завершила второй год в качестве ротационной категории, которая каждые два года посвящается новому направлению детского книгоиздания; в следующем сезоне будет введена новая номинация. В этом году в ней было подано 27 заявок, тогда как в номинации «Книжка с картинками» – 184, «Для начинающих читателей» – 112, «Книга для юношества» – 85 и «Книга с главами» – 67.

Учреждённая в 2009 году премия продолжает поощрять развитие арабского контента, сочетающего увлекательность с литературной, художественной и образовательной ценностью. Чествование лауреатов на Шарджинской международной книжной ярмарке помогает представить их работы читателям и профессионалам отрасли, укрепить их присутствие в домах, школах и библиотеках и способствовать их переводу на другие языки.

(Источник: WAM.ae)