Tout le monde est-il millionnaire à Dubaï ? Les guides se lassent-ils de visiter les mêmes lieux chaque jour ? Et quelqu'un peut-il aider à remplacer une décoration de Noël cassée, des mois après la fin des fêtes ?

Pour trois guides touristiques de Dubaï, ce sont quelques-unes des questions et des demandes qui les ont pris au dépourvu. Derrière ces échanges inattendus se cache un défi bien connu : aider les visiteurs à voir une ville au-delà des gratte-ciel, des hôtels de luxe et des centres commerciaux qu'ils ont découverts en ligne.

Pour Faheem Abbas, guide à Dubaï depuis 2018, une question le fait toujours sourire : tout le monde dans cette ville est-il incroyablement riche ?

Certains visiteurs arrivent en s'attendant au mode de vie luxueux qu'ils voient sur internet. Abbas leur explique que Dubaï accueille des gens de tous horizons.

« Je plaisante parfois en disant que si tout le monde à Dubaï était millionnaire, je ne travaillerais probablement pas comme guide ! », a-t-il confié. « On rencontre des gens du monde entier, et parfois leur curiosité mène aux conversations les plus divertissantes. »

Pour battre en brèche l'idée que Dubaï se résume à la richesse et aux bâtiments étincelants, Abbas emmène les visiteurs à Al Shindagha et Al Fahidi, où il leur fait découvrir le passé de la ville. Alserkal Avenue offre un autre regard grâce à sa scène artistique et culturelle.

« Ce que j'aime le plus, c'est les voir réaliser que Dubaï n'est pas seulement une ville qui s'est construit un avenir impressionnant, mais une ville dont l'histoire mérite d'être découverte », a-t-il déclaré.

Pour Majed Aljunaibi, guide agréé à Dubaï, la question inattendue portait moins sur la ville que sur sa journée de travail. « Vous ne vous lassez jamais de montrer les mêmes endroits aux gens tous les jours ? », lui a demandé un client.

Aljunaibi, spécialisé dans les visites privées et sur mesure de la ville, raconte que la question l'a fait sourire.

« Je visite peut-être les mêmes lieux, mais je ne fais jamais deux fois la même visite. Chaque client apporte une personnalité différente, des questions différentes et une manière différente de voir Dubaï », a-t-il répondu au visiteur.

Parfois, dit-il, un client remarque un détail qui lui avait échappé alors qu'il a visité l'endroit des centaines de fois. « Je ne fais pas que présenter Dubaï aux gens ; parfois, à travers leurs yeux, je redécouvre moi-même la ville. »

Ce sentiment de découverte guide aussi sa réponse aux visiteurs qui pensent que Dubaï n'est qu'un ensemble de gratte-ciel, d'hôtels de luxe, de centres commerciaux et de voitures de luxe.

« Ça, c'est le Dubaï que vous voyez sur Instagram. Laissez-moi vous montrer le Dubaï qui a une histoire à raconter », leur dit-il.

Ses visites conduisent les clients à travers le quartier historique d'Al Fahidi et les souks traditionnels de Deira, tandis qu'une traversée de la Dubai Creek en abra permet de mieux saisir l'histoire commerciale et perlière de la ville.

Pour Nada Badran, fondatrice de Wander With Nada Badran, la demande la plus inattendue est arrivée par e-mail quelques mois après une visite.

Une famille avait acheté une décoration de Noël sur le thème de Dubaï pour son fils, mais elle s'était cassée. Sa mère voulait savoir si Badran pouvait l'aider à en trouver une autre.

Expédier une seule décoration de Dubaï vers les États-Unis aurait coûté bien plus cher que l'objet lui-même. Mais Badran avait justement un voyage prévu aux États-Unis.

Elle a trouvé exactement la même décoration, l'a glissée dans ses bagages et l'a envoyée par la poste à la famille dès son arrivée dans le pays.

« Elle a voyagé comme une VIP : un Very Important Package ! », a-t-elle raconté. « Cette décoration était un souvenir précieux pour lui, et elle méritait d'arriver à bon port. »

Badran observe les transformations des Émirats arabes unis depuis plus de 30 ans et a consacré la dernière décennie à guider les visiteurs à travers leurs histoires. Son intérêt est né bien avant son entreprise : elle était l'amie que l'on appelait en visitant le pays, et chacun avait droit à une visite, « qu'il l'ait demandée ou non ».

Pour elle, faire découvrir Dubaï signifie encourager les visiteurs à aller au-delà d'une seule expérience. « La plupart des visiteurs pensent que le safari dans le désert, c'est Dubaï. C'est une super journée, mais ce n'est qu'une facette de l'histoire », a-t-elle expliqué.

« Alors faites le safari, mais ne vous arrêtez pas là. »

Les récits des guides suggèrent que ce dont les visiteurs se souviennent le plus n'est pas toujours la plus grande attraction ni l'expérience la plus coûteuse.

Aljunaibi raconte que des clients ayant visité le Burj Khalifa ou exploré Downtown Dubai trouvent parfois qu'une traversée en abra traditionnel devient l'un de leurs moments préférés de la journée.

« Les gens parcourent des milliers de kilomètres pour voir certaines des attractions les plus impressionnantes du monde, mais parfois leur plus beau souvenir est un trajet de cinq minutes sur la Creek », a-t-il déclaré.

« Cela me rappelle que les meilleures expériences de voyage ne sont pas toujours les plus chères. »

Pour Abbas, un échange mémorable a eu lieu lors d'une visite avec un groupe de Girl Scouts venues des États-Unis, parmi lesquelles des participantes en situation de handicap.

Il leur a expliqué que les Émirats utilisent l'expression « People of Determination » (personnes de détermination), une manière de reconnaître les capacités, les forces et le potentiel des personnes plutôt que de les définir par leurs difficultés.

« Elles ont été sincèrement touchées par cette expression », a-t-il dit. « On voyait à quel point cela les rendait heureuses et les faisait se sentir valorisées. »

Pour Badran, une visite mémorable a impliqué un Émirien que ses amis avaient inscrit pour « rafraîchir ses connaissances culturelles ». Marcher dans le Vieux Dubaï aux côtés de touristes lui a permis de redécouvrir des histoires familières sous un autre angle.

« Il avait grandi avec des fragments de cette histoire, et la parcourir à nouveau leur a redonné vie », a-t-elle confié.

Les trois guides encouragent les visiteurs à apprendre quelques expressions arabes simples pour créer des liens avec les personnes qu'ils rencontrent.

Badran enseigne à ses clients ce qu'elle appelle « The Dubai Five » : cinq phrases arabes pour les aider à échanger pendant la visite.

« La plupart des gens ici parlent anglais, donc personne n'en a besoin, et c'est justement pour ça qu'elles fonctionnent si bien », explique-t-elle. « À l'heure du déjeuner, mes clients étalent fièrement leur nouveau vocabulaire, et les habitants adorent ça. »

Aljunaibi encourage les visiteurs à saluer les commerçants avant de demander les prix. Il explique aussi l'étiquette du café arabe, notamment le fait de secouer doucement la tasse pour indiquer que l'on ne souhaite pas être resservi.

Selon Abbas, comprendre le sens d'expressions comme « Shukran », « Inshallah » et « Mashallah » compte autant que d'apprendre à les prononcer.

« Pas besoin de parler couramment ni de tout savoir sur la culture ; ce petit effort suffit pour que quelqu'un se sente apprécié », a-t-il déclaré.

Pour lui, ces conversations sont au cœur du métier, qu'elles commencent par une question sur les millionnaires ou par la tentative d'un visiteur de prononcer un nouveau mot arabe.

« Je crois toujours que le meilleur souvenir qu'un visiteur puisse rapporter chez lui n'est pas quelque chose qu'il achète, mais une belle expérience et une histoire qui vaut la peine d'être racontée. »

(Source : Khaleej Times)