Все ли жители Дубая миллионеры? Не надоедает ли гидам каждый день посещать одни и те же места? И поможет ли кто-нибудь заменить разбитое ёлочное украшение спустя месяцы после окончания праздников?

Для трёх дубайских гидов это лишь некоторые из вопросов и просьб, которые застали их врасплох. За этими неожиданными диалогами стоит знакомая задача — помочь гостям увидеть город за пределами небоскрёбов, роскошных отелей и торговых центров, знакомых им по интернету.

У Фахима Аббаса (Faheem Abbas), который работает гидом в Дубае с 2018 года, один вопрос неизменно вызывает улыбку: правда ли, что все в этом городе невероятно богаты?

Порой туристы приезжают в ожидании той роскошной жизни, которую видят в сети. Аббас объясняет им, что Дубай — дом для людей самых разных слоёв общества.

«Иногда я шучу, что если бы все в Дубае были миллионерами, я бы, наверное, не работал гидом!» — сказал он. «Ты встречаешь людей со всего мира, и порой их любопытство приводит к самым увлекательным разговорам».

Чтобы развеять представление о том, что Дубай — это только богатство и сверкающие здания, Аббас возит гостей в Аль-Шиндагу и Аль-Фахиди, где знакомит их с прошлым города. Ещё один взгляд на Дубай открывает Alserkal Avenue с её художественной и культурной средой.

«Больше всего я люблю наблюдать, как они понимают, что Дубай — это не просто город, построивший впечатляющее будущее, а город с историей, которую стоит открыть», — сказал он.

Для лицензированного дубайского гида Маджида Аль-Джунайби (Majed Aljunaibi) неожиданный вопрос касался не столько города, сколько его рабочего дня. «Вам не надоедает каждый день показывать людям одни и те же места?» — спросил его один из гостей.

Аль-Джунайби, специализирующийся на частных и индивидуальных экскурсиях по городу, признался, что этот вопрос его рассмешил.

«Возможно, я посещаю одни и те же места, но у меня никогда не бывает двух одинаковых экскурсий. Каждый гость приносит свой характер, свои вопросы и свой взгляд на Дубай», — ответил он туристу.

По его словам, иногда гость замечает деталь, которую сам гид упускал, хотя бывал в этом месте сотни раз. «Я не просто знакомлю людей с Дубаем — иногда их глазами я сам заново открываю для себя город».

То же чувство открытия определяет и его ответ тем, кто считает Дубай всего лишь набором небоскрёбов, роскошных отелей, торговых центров и дорогих автомобилей.

«Это Дубай, который вы видите в Instagram. Позвольте показать вам Дубай, которому есть что рассказать», — говорит он им.

Его маршруты проходят через исторический квартал Аль-Фахиди и традиционные рынки-суки в Дейре, а переправа через Дубай-Крик на абре помогает лучше понять торговое прошлое города и историю добычи жемчуга.

Для Нады Бадран (Nada Badran), основательницы Wander With Nada Badran, самая неожиданная просьба пришла по электронной почте через пару месяцев после экскурсии.

Одна семья купила сыну ёлочное украшение в дубайском стиле, но оно разбилось. Мать мальчика спросила, не может ли Бадран помочь найти замену.

Пересылка одного украшения из Дубая в США обошлась бы значительно дороже самой вещи. Однако у Бадран как раз намечалась поездка в Соединённые Штаты.

Она нашла точно такое же украшение, положила его в багаж и по прибытии в страну отправила семье по почте.

«Оно летело как VIP — Very Important Package, очень важная посылка!» — сказала она. «Это украшение было для мальчика дорогим воспоминанием, и оно заслуживало того, чтобы благополучно добраться домой».

Бадран наблюдает за переменами в ОАЭ более 30 лет, а последнее десятилетие проводит экскурсии, знакомя гостей с историями страны. Её интерес возник задолго до собственного бизнеса: именно ей звонили друзья, приезжая в страну, и каждый получал экскурсию, «хотел он того или нет».

Для неё показать гостям Дубай — значит побудить их выйти за рамки одного-единственного впечатления. «Большинство туристов думают, что пустынное сафари — это и есть Дубай. Это отличный день, но лишь одна сторона истории», — сказала она.

«Так что съездите на сафари, просто не останавливайтесь на этом».

Истории гидов говорят о том, что больше всего туристам запоминается не всегда самая крупная достопримечательность или самое дорогое развлечение.

По словам Аль-Джунайби, гости, побывавшие в Бурдж-Халифе или прогулявшиеся по Даунтауну Дубая, порой называют традиционную переправу на абре одним из любимых моментов дня.

«Люди преодолевают тысячи километров, чтобы увидеть одни из самых впечатляющих достопримечательностей мира, но порой их самым счастливым воспоминанием становится пятиминутная поездка через Крик», — сказал он.

«Это напоминает мне, что лучшие впечатления от путешествий не всегда самые дорогие».

Для Аббаса памятный разговор произошёл во время экскурсии с группой девочек-скаутов из США, среди которых были участницы с инвалидностью.

Он рассказал, что в ОАЭ используется термин «люди решимости» (People of Determination), объяснив, что так в стране признают способности, сильные стороны и потенциал человека, а не определяют его через трудности.

«Они были искренне тронуты этим выражением, — сказал он. — Было видно, насколько счастливыми и ценными оно заставило их себя почувствовать».

Для Бадран одной из запоминающихся стала экскурсия с эмиратцем, которого друзья записали на тур, чтобы он «освежил свои знания о культуре». Прогулка по Старому Дубаю вместе с туристами дала ему возможность взглянуть на знакомые истории с другой стороны.

«Он вырос с фрагментами этой истории, и, пройдя по этим местам снова, он вернул их к жизни», — сказала она.

Все три гида призывают гостей выучить простые арабские выражения, чтобы наладить контакт с людьми, которых они встречают.

Бадран обучает гостей тому, что она называет «Дубайской пятёркой», — пяти арабским фразам, которые помогают им общаться во время экскурсии.

«Большинство людей здесь говорят по-английски, поэтому эти фразы никому не нужны — и именно поэтому они так хорошо работают, — сказала она. — К обеду мои гости уже хвастаются новым словарным запасом, а местные жители просто в восторге».

Аль-Джунайби советует гостям здороваться с продавцами, прежде чем спрашивать о ценах. Он также объясняет этикет арабского кофе — например, что нужно слегка покачать чашкой, чтобы показать, что добавки не требуется.

Аббас отметил, что понимать значение таких выражений, как «Шукран», «Иншалла» и «Машалла», так же важно, как и уметь их произносить.

«Не нужно свободно говорить на языке или знать о культуре всё — достаточно небольшого усилия, чтобы человек почувствовал, что его ценят», — сказал он.

Для него такие разговоры составляют суть работы — начинаются ли они с вопроса о миллионерах или с попытки гостя произнести новое арабское слово.

«Я всегда верил, что лучший сувенир, который турист может увезти домой, — это не покупка, а яркое впечатление и история, которую стоит рассказать».

(Источник: Khaleej Times)