Ist in Dubai jeder Millionär? Wird es Reiseführern nicht langweilig, jeden Tag dieselben Orte zu besuchen? Und kann jemand helfen, einen zerbrochenen Christbaumschmuck zu ersetzen – Monate nach dem Ende der Feiertage?
Für drei Reiseführer in Dubai gehören diese Fragen und Bitten zu denen, die sie am meisten überrascht haben. Hinter den unerwarteten Begegnungen steht eine vertraute Herausforderung: Besuchern eine Stadt zu zeigen, die über die Wolkenkratzer, Luxushotels und Einkaufszentren hinausgeht, die sie aus dem Internet kennen.
Faheem Abbas, der seit 2018 als Reiseführer in Dubai arbeitet, muss bei einer Frage jedes Mal schmunzeln: Ist in dieser Stadt wirklich jeder unglaublich reich?
Manche Besucher kommen mit der Erwartung an, den luxuriösen Lebensstil vorzufinden, den sie online sehen. Abbas erklärt ihnen, dass in Dubai Menschen aus allen gesellschaftlichen Schichten leben.
„Manchmal scherze ich, dass ich wohl nicht als Reiseführer arbeiten würde, wenn in Dubai jeder Millionär wäre!“, sagte er. „Man trifft Menschen aus der ganzen Welt, und manchmal führt ihre Neugier zu den unterhaltsamsten Gesprächen.“
Um dem Bild entgegenzuwirken, Dubai bestehe nur aus Reichtum und glänzenden Gebäuden, bringt Abbas Besucher nach Al Shindagha und Al Fahidi, wo er ihnen die Vergangenheit der Stadt näherbringt. Alserkal Avenue bietet mit seiner Kunst- und Kulturszene eine weitere Perspektive.
„Am meisten liebe ich es zu sehen, wie sie erkennen, dass Dubai nicht nur eine Stadt ist, die sich eine beeindruckende Zukunft gebaut hat, sondern eine Stadt mit einer Geschichte, die es wert ist, entdeckt zu werden“, sagte er.
Für den lizenzierten Dubaier Reiseführer Majed Aljunaibi drehte sich eine unerwartete Frage weniger um die Stadt als um seinen Arbeitsalltag. „Wird es Ihnen nie langweilig, Leuten jeden Tag dieselben Orte zu zeigen?“, fragte ihn ein Gast.
Aljunaibi, der sich auf private und individuell gestaltete Stadtführungen spezialisiert hat, sagte, die Frage habe ihn zum Lächeln gebracht.
„Ich besuche vielleicht dieselben Orte, aber ich habe nie zweimal dieselbe Tour. Jeder Gast bringt eine andere Persönlichkeit, andere Fragen und eine andere Sicht auf Dubai mit“, antwortete er dem Besucher.
Manchmal, so Aljunaibi, entdecke ein Gast ein Detail, das ihm selbst entgangen sei, obwohl er den Ort Hunderte Male besucht habe. „Ich stelle den Menschen nicht nur Dubai vor; manchmal entdecke ich die Stadt durch ihre Augen selbst neu.“
Dieses Gefühl der Entdeckung prägt auch seine Antwort an Besucher, die Dubai für eine bloße Ansammlung von Wolkenkratzern, Luxushotels, Malls und teuren Autos halten.
„Das ist das Dubai, das Sie auf Instagram sehen. Lassen Sie mich Ihnen das Dubai zeigen, das eine Geschichte zu erzählen hat“, sagt er ihnen.
Seine Touren führen Gäste durch das historische Viertel Al Fahidi und die traditionellen Souks in Deira, während eine Abra-Überfahrt über den Dubai Creek die Handels- und Perlenfischereigeschichte der Stadt lebendig werden lässt.
Für Nada Badran, Gründerin von Wander With Nada Badran, kam die unerwartetste Bitte einige Monate nach einer Tour per E-Mail.
Eine Familie hatte für ihren Sohn einen Christbaumschmuck mit Dubai-Motiv gekauft, doch er war zerbrochen. Die Mutter wollte wissen, ob Badran helfen könne, Ersatz zu finden.
Einen einzelnen Schmuckanhänger von Dubai in die USA zu verschicken, hätte weit mehr gekostet als der Artikel selbst. Badran stand jedoch eine Reise in die Vereinigten Staaten bevor.
Sie fand genau denselben Anhänger, packte ihn in ihr Gepäck und schickte ihn der Familie per Post, sobald sie im Land angekommen war.
„Er ist wie ein VIP geflogen: ein Very Important Package!“, sagte sie. „Dieser Schmuck war für ihn eine wertvolle Erinnerung, und er hatte es verdient, sicher nach Hause zu kommen.“
Badran verfolgt den Wandel der VAE seit mehr als 30 Jahren und führt seit einem Jahrzehnt Besucher durch die Geschichten des Landes. Ihr Interesse begann lange vor ihrem Unternehmen: Sie war die Freundin, die man anrief, wenn man das Land besuchte, und jeder bekam eine Führung – „ob er darum gebeten hatte oder nicht“.
Besuchern Dubai zu zeigen bedeutet für sie, sie zu ermutigen, über ein einzelnes Erlebnis hinauszublicken. „Die meisten Besucher denken, die Wüstensafari sei Dubai. Das ist ein toller Ausflug, aber nur eine Seite der Geschichte“, sagte sie.
„Also machen Sie die Safari – aber hören Sie dort nicht auf.“
Die Geschichten der Reiseführer zeigen, dass Besucher sich nicht immer am stärksten an die größte Attraktion oder das teuerste Erlebnis erinnern.
Aljunaibi zufolge stellen Gäste, die den Burj Khalifa besucht oder Downtown Dubai erkundet haben, manchmal fest, dass eine traditionelle Abra-Überfahrt zu einem ihrer Lieblingsmomente des Tages wird.
„Menschen reisen Tausende Kilometer, um einige der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten der Welt zu sehen, aber manchmal ist ihre schönste Erinnerung eine fünfminütige Fahrt über den Creek“, sagte er.
„Das erinnert mich daran, dass die besten Reiseerlebnisse nicht immer die teuersten sind.“
Für Abbas ereignete sich ein denkwürdiger Austausch während einer Tour mit einer Gruppe von Pfadfinderinnen aus den USA, zu der auch Teilnehmerinnen mit Behinderungen gehörten.
Er erklärte, dass in den VAE der Begriff „People of Determination“ (Menschen der Entschlossenheit) verwendet wird – eine Art, die Fähigkeiten, Stärken und das Potenzial von Menschen anzuerkennen, statt sie über ihre Herausforderungen zu definieren.
„Sie waren von dem Ausdruck wirklich berührt“, sagte er. „Man konnte sehen, wie glücklich und wertgeschätzt sie sich dadurch fühlten.“
Für Badran war eine besonders denkwürdige Tour die mit einem Emirati, den seine Freunde angemeldet hatten, um „sein kulturelles Wissen aufzufrischen“. Der Spaziergang durch Alt-Dubai an der Seite von Touristen gab ihm die Gelegenheit, vertraute Geschichten aus einem anderen Blickwinkel neu zu erleben.
„Er war mit Teilen dieser Geschichte aufgewachsen, und sie noch einmal zu durchwandern, erweckte sie wieder zum Leben“, sagte sie.
Alle drei Reiseführer ermutigen Besucher, einfache arabische Ausdrücke zu lernen, um mit den Menschen, denen sie begegnen, in Kontakt zu kommen.
Badran bringt ihren Gästen bei, was sie „The Dubai Five“ nennt: fünf arabische Redewendungen, die ihnen helfen, während der Tour ins Gespräch zu kommen.
„Die meisten Menschen hier sprechen Englisch, also braucht sie niemand – und genau deshalb funktionieren sie so gut“, sagte sie. „Bis zum Mittagessen geben meine Gäste mit ihrem neuen Wortschatz an, und die Einheimischen lieben es.“
Aljunaibi rät Besuchern, Ladenbesitzer zu grüßen, bevor sie nach Preisen fragen. Er erklärt auch die Etikette des arabischen Kaffees, etwa das sanfte Schwenken der Tasse, um zu signalisieren, dass man nicht nachgeschenkt bekommen möchte.
Abbas sagte, die Bedeutung von Ausdrücken wie „Shukran“, „Inshallah“ und „Mashallah“ zu verstehen, sei genauso wichtig, wie sie aussprechen zu lernen.
„Man muss nicht fließend sprechen oder alles über die Kultur wissen; diese kleine Mühe reicht schon, damit sich jemand wertgeschätzt fühlt“, sagte er.
Für ihn sind diese Gespräche der Kern seiner Arbeit – ob sie mit einer Frage über Millionäre beginnen oder mit dem Versuch eines Besuchers, ein neues arabisches Wort auszusprechen.
„Ich glaube immer, dass das beste Souvenir, das ein Besucher mit nach Hause nehmen kann, nicht etwas Gekauftes ist, sondern ein großartiges Erlebnis und eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden.“
(Quelle: Khaleej Times)
TR
EN
AR
RU
ZH
DE
FR
ES
HI
FA