SHARJAH, 5 de noviembre de 2026 (WAM) -- La Feria Internacional del Libro de Sharjah (SIBF) ha mantenido por sexto año consecutivo su posición como la mayor feria del mundo para la compra y venta de derechos de autor, lo que refuerza el papel de Sharjah como centro internacional que conecta a editoriales y agentes literarios con oportunidades para negociar derechos de libros y de traducción, explorar posibilidades de coedición y llegar a nuevos mercados y lectores.

Este hito llega tras la clausura, el martes, de la 16.ª Conferencia Internacional de Editores de Sharjah, en la que se celebraron 7.980 reuniones profesionales sobre derechos de publicación y traducción en dos días, frente a las 3.321 de la edición anterior, un aumento de más del 140 por ciento. Las reuniones se programaron con antelación y se confirmaron a través de un sistema electrónico específico. El evento reunió a 1.888 editoriales de 126 países.

Durante tres días, la conferencia ofreció reuniones de emparejamiento junto con 30 mesas redondas especializadas y programas de intercambio profesional con líderes de la industria editorial, en los que se abordaron los cambios en el sector y las oportunidades de colaboración entre los mercados mundiales del libro.

Ahmed bin Rakkad Al Ameri, director ejecutivo de la Autoridad del Libro de Sharjah (SBA), declaró: "El liderazgo mundial de la Feria Internacional del Libro de Sharjah en la compra y venta de derechos de autor por sexto año consecutivo refleja el impacto duradero de la visión de Su Alteza el jeque Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah, quien hizo de los libros y el conocimiento el fundamento del proyecto cultural de Sharjah y apoyó la edición para fortalecer la presencia de la cultura árabe y ampliar el intercambio cultural internacional. Hoy, Sharjah es un destino clave en el calendario editorial internacional, donde las alianzas ayudan a que los libros y las ideas crucen idiomas y culturas".

Y añadió: "El aumento de las reuniones profesionales refleja la creciente confianza de las editoriales en la conferencia y en las oportunidades de negocio que ofrece. Bajo la dirección de Su Alteza la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la SBA, seguimos desarrollando la conferencia y sus programas para conectar a las editoriales con nuevos socios y convertir las reuniones en acuerdos y proyectos editoriales sostenibles que fortalezcan la competitividad del sector y respalden su crecimiento en los mercados globales".

Mansour Al Hassani, director de Servicios Editoriales de la SBA, señaló: "Esta edición se centró en ayudar a las editoriales a construir alianzas adecuadas a sus catálogos y mercados objetivo, mediante el contacto con las prácticas editoriales internacionales y negociaciones directas sobre derechos de publicación y traducción. Estas reuniones dieron lugar a acuerdos para traducir obras literarias e intelectuales, publicar títulos de diversas temáticas y llevarlos a nuevos mercados. Nuestro objetivo es extender el impacto de la conferencia más allá del propio evento, permitiendo a las editoriales continuar las negociaciones, desarrollar proyectos conjuntos y convertir los contactos establecidos en Sharjah en alianzas duraderas y resultados tangibles".

La primera jornada contó con 30 mesas redondas distribuidas en cuatro rondas, siete de ellas en árabe, que abordaron las formas de generar mayor valor a partir de los derechos de contenido, adaptar libros al cine y la televisión y expandirse a los mercados internacionales. Los debates también trataron sobre audiolibros, distribución, marketing digital, inteligencia artificial y la protección de los derechos de autores y editores.

Presentado por primera vez en la conferencia de este año, Global Exchange reunió a editoriales, agentes literarios y expertos de distintas regiones para debatir sobre oportunidades de colaboración y desafíos en los mercados editoriales, junto con debates especializados sobre cómics y edición infantil. El programa también atrajo por primera vez a seis editoriales del Reino Unido como parte de una delegación organizada por el British Council.

Boardroom Exchange ofreció acceso directo a altos directivos de la edición mundial para el intercambio de conocimientos y el debate sobre oportunidades de desarrollo de negocio, mientras que el PublisHer Lounge brindó a las editoriales talleres, sesiones de mentoría y oportunidades de networking profesional.

(Fuente: WAM.ae)