SHARJAH, 5 novembre 2026 (WAM) -- Le Salon international du livre de Sharjah (SIBF) a conservé pour la sixième année consécutive sa position de plus grand salon au monde pour l'achat et la vente de droits d'auteur, renforçant le rôle de Sharjah en tant que plateforme internationale offrant aux éditeurs et aux agents littéraires des occasions de négocier des droits de publication et de traduction, d'explorer des possibilités de coédition et d'atteindre de nouveaux marchés et de nouveaux lecteurs.

Cette étape fait suite à la clôture, mardi, de la 16e Conférence internationale des éditeurs de Sharjah, au cours de laquelle 7 980 rencontres professionnelles consacrées aux droits de publication et de traduction se sont tenues en deux jours, contre 3 321 lors de l'édition précédente, soit une hausse de plus de 140 pour cent. Les rencontres avaient été programmées à l'avance et confirmées via un système électronique dédié. L'événement a rassemblé 1 888 éditeurs venus de 126 pays.

Pendant trois jours, la conférence a proposé des rencontres de mise en relation ainsi que 30 tables rondes spécialisées et des programmes d'échanges professionnels avec des dirigeants du secteur de l'édition, abordant les mutations du secteur et les possibilités de collaboration entre les marchés mondiaux du livre.

Ahmed bin Rakkad Al Ameri, directeur général de la Sharjah Book Authority (SBA), a déclaré : « Le leadership mondial du Salon international du livre de Sharjah dans l'achat et la vente de droits d'auteur pour la sixième année consécutive reflète l'impact durable de la vision de Son Altesse Cheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, membre du Conseil suprême et souverain de Sharjah, qui a fait du livre et du savoir le fondement du projet culturel de Sharjah et a soutenu l'édition afin de renforcer la présence de la culture arabe et d'élargir les échanges culturels internationaux. Aujourd'hui, Sharjah est une destination clé du calendrier international de l'édition, où les partenariats permettent aux livres et aux idées de traverser les langues et les cultures. »

Il a ajouté : « L'augmentation du nombre de rencontres professionnelles témoigne de la confiance croissante des éditeurs envers la conférence et les opportunités commerciales qu'elle offre. Sous la direction de Son Altesse Cheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, présidente de la SBA, nous continuons de développer la conférence et ses programmes afin de mettre les éditeurs en relation avec de nouveaux partenaires et de transformer les rencontres en accords et en projets éditoriaux durables qui renforcent la compétitivité du secteur et soutiennent sa croissance sur les marchés mondiaux. »

Mansour Al Hassani, directeur des services d'édition à la SBA, a déclaré : « Cette édition s'est attachée à aider les éditeurs à bâtir des partenariats adaptés à leurs catalogues et à leurs marchés cibles, grâce à une exposition aux pratiques internationales de l'édition et à des négociations directes sur les droits de publication et de traduction. Ces rencontres ont donné lieu à des accords portant sur la traduction d'œuvres littéraires et intellectuelles, la publication de titres dans divers domaines et leur diffusion sur de nouveaux marchés. Nous souhaitons prolonger l'impact de la conférence au-delà de l'événement lui-même, en permettant aux éditeurs de poursuivre les négociations, de développer des projets communs et de transformer les contacts noués à Sharjah en partenariats durables et en résultats concrets. »

La première journée a proposé 30 tables rondes réparties en quatre sessions, dont sept en arabe, consacrées aux moyens de tirer une plus grande valeur des droits sur les contenus, d'adapter les livres au cinéma et à la télévision et de se développer sur les marchés internationaux. Les discussions ont également porté sur les livres audio, la distribution, le marketing numérique, l'intelligence artificielle et la protection des droits des auteurs et des éditeurs.

Lancé pour la première fois lors de la conférence de cette année, Global Exchange a réuni des éditeurs, des agents littéraires et des experts de différentes régions pour débattre des possibilités de collaboration et des défis des marchés de l'édition, en parallèle de discussions spécialisées sur la bande dessinée et l'édition jeunesse. Le programme a également attiré pour la première fois six éditeurs du Royaume-Uni, dans le cadre d'une délégation organisée par le British Council.

Boardroom Exchange a offert un accès direct à de hauts dirigeants de l'édition mondiale pour l'échange d'expertise et la discussion d'opportunités de développement commercial, tandis que le PublisHer Lounge a proposé aux éditeurs des ateliers, des séances de mentorat et des occasions de réseautage professionnel.

(Source : WAM.ae)