DUBÁI, 12 de noviembre de 2026 (WAM) – Los Tribunales del Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC Courts) reforzaron su papel en el apoyo a la posición de Dubái como principal centro internacional de resolución de disputas durante la Dubai Arbitration Week 2026, al acoger un panel de alto nivel que analizó cómo el arbitraje, la mediación y los procedimientos judiciales pueden actuar conjuntamente para resolver complejas disputas comerciales transfronterizas.

Bajo el título «La relación cambiante entre el arbitraje, la mediación y los tribunales: vías estratégicas hacia la resolución», la sesión reunió a jueces, profesionales del derecho y clientes corporativos. El debate se centró en evaluar cómo los mecanismos integrados de resolución de disputas pueden ofrecer resultados más eficientes, comercialmente viables y ejecutables, a medida que las empresas dejan cada vez más de considerar el arbitraje, la mediación y el litigio como procesos independientes.

El panel contó con la participación de Wayne Martin, presidente de los DIFC Courts, junto a Rozana ALTayyar, fundadora y directora general de Taswea; Noradèle Radjai, socia de LALIVE, y Rima Hadid, asesora jurídica general de la Emirates Investment Authority. La sesión fue moderada por el juez Michael Black, magistrado del Tribunal de Apelación y juez a cargo del Tribunal de Economía Digital de los DIFC Courts.

Para los profesionales del arbitraje, los asesores jurídicos y los especialistas en disputas, la cuestión ya no es si la mediación tiene cabida en las disputas comerciales complejas, sino cuándo recurrir a ella, cómo debe interactuar con los procedimientos arbitrales y qué papel deben desempeñar los tribunales para favorecer una resolución eficaz. Los debates se centraron en el uso de la mediación antes y durante el arbitraje, el papel de los tribunales judiciales y arbitrales en el fomento de acuerdos y las estrategias prácticas para estructurar acuerdos transfronterizos ejecutables.

Wayne Martin afirmó: «La actividad continuada de la División de Arbitraje de los DIFC Courts refleja el importante papel de la supervisión judicial en el apoyo a procedimientos arbitrales eficaces. Junto con nuestro Mediation Service Centre, ofrecemos a las partes vías complementarias para resolver disputas comerciales, respaldadas por la experiencia judicial, la seguridad procesal y mecanismos de ejecución consolidados. Seguiremos reforzando este marco para responder a las necesidades cambiantes de las empresas internacionales y consolidar la posición de Dubái como centro líder en resolución de disputas».

El juez Omar Al Mheiri, director de los DIFC Courts, declaró: «Un ecosistema eficaz de resolución de disputas es fundamental para un entorno empresarial global competitivo. A medida que Dubái amplía su papel como centro internacional de comercio e inversión, los DIFC Courts se centran en fortalecer la infraestructura jurídica que respalda la confianza empresarial, la seguridad de los inversores y la actividad comercial transfronteriza. Al impulsar servicios de resolución de disputas accesibles, eficientes y preparados para el futuro, contribuimos a los objetivos de la Agenda Económica de Dubái D33 y a la transformación digital más amplia de Dubái».

Al apoyar la autonomía de las partes y ofrecer seguridad procesal desde la negociación inicial hasta la ejecución final, los DIFC Courts siguen fortaleciendo su marco de resolución de disputas.

El Mediation Service Centre ofrece servicios de mediación confidenciales, tanto presenciales como en línea, y los acuerdos de conciliación pueden ejecutarse a través de los DIFC Courts conforme a los procedimientos aplicables. Creada en 2020, la División de Arbitraje especializada ha agilizado los procedimientos, lo que permite resolver con rapidez las solicitudes de medidas cautelares y órdenes de prohibición. En el primer semestre de 2026, la división registró 37 demandas por un valor conjunto de 3,2 mil millones de AED, lo que representa aproximadamente el 65 % de los 4,95 mil millones de AED en demandas registradas a lo largo de 2025.

Creada en 2011, la Dubai Arbitration Week se ha convertido en uno de los mayores encuentros anuales de profesionales del arbitraje a nivel mundial, poniendo de relieve el papel de Dubái como centro internacional de resolución de disputas. Gracias a una amplia conectividad nacional, regional y mundial, los DIFC Courts siguen reforzando la ejecutabilidad de los laudos arbitrales y apoyando estándares modernos de gestión de disputas.

(Fuente: WAM.ae)