迪拜人人都是百万富翁吗?导游每天去同样的地方会不会感到厌倦?节日过去几个月后,还有人能帮忙替换一件摔碎的圣诞装饰吗?

对三位迪拜导游来说,这些都是曾让他们措手不及的问题和请求。在这些意外交流的背后,是一个熟悉的挑战:帮助游客看到网上那些摩天大楼、豪华酒店和购物中心之外的迪拜。

自2018年起在迪拜担任导游的Faheem Abbas说,有一个问题总能让他忍俊不禁:这座城市里的每个人都非常富有吗?

一些游客来到迪拜时,期待看到他们在网上见过的奢华生活。Abbas则告诉他们,迪拜是各行各业人们共同的家园。

“我有时会开玩笑说,如果迪拜人人都是百万富翁,我大概就不会当导游了!”他说,“你会遇到来自世界各地的人,有时他们的好奇心会引出最有趣的对话。”

为了打破“迪拜只有财富和闪亮建筑”的印象,Abbas会带游客前往Al Shindagha和Al Fahidi,向他们介绍这座城市的过去。Alserkal Avenue则以其艺术和文化氛围提供了另一种视角。

“我最喜欢的,是看着他们意识到迪拜不只是一座建造了令人惊叹的未来的城市,更是一座拥有值得探索的故事的城市。”他说。

对于持证迪拜导游Majed Aljunaibi来说,那个意外的问题与城市本身关系不大,而是关于他的日常工作。一位客人问他:“每天带人去同样的地方,你不会觉得无聊吗?”

专门提供私人定制城市游的Aljunaibi说,这个问题让他笑了。

“我去的地方也许相同,但我从来没有带过两次一模一样的行程。每位客人都有不同的性格、不同的问题,以及看待迪拜的不同方式。”他这样回答这位游客。

他说,有时客人会注意到一个他去过数百次却从未留意的细节。“我不只是向人们介绍迪拜;有时,透过他们的眼睛,我自己也重新发现了这座城市。”

这种发现的感觉,也影响了他对那些认为迪拜不过是摩天大楼、豪华酒店、商场和豪车集合体的游客的回应。

“那是你在Instagram上看到的迪拜。让我带你看看一个有故事可讲的迪拜。”他对他们说。

他的行程会带客人穿过Al Fahidi历史街区和Deira的传统集市,乘坐阿布拉船横渡迪拜河,则让这座城市的贸易与采珠历史变得鲜活起来。

对于Wander With Nada Badran的创始人Nada Badran来说,最意想不到的请求是在一次导览结束几个月后通过电子邮件收到的。

一个家庭曾为儿子买了一件迪拜主题的圣诞装饰,但它摔碎了。孩子的母亲想知道Badran能否帮忙找到一件替代品。

从迪拜寄一件装饰品到美国,运费会远远超过物品本身的价格。不过,Badran恰好即将前往美国。

她找到了一模一样的装饰品,把它装进行李,抵达美国后再邮寄给了这个家庭。

“它像VIP一样飞了过去——一个非常重要的包裹(Very Important Package)!”她说,“那件装饰对他来说是珍贵的回忆,它值得平安回家。”

Badran见证了阿联酋30多年的变迁,并在过去十年里带领游客了解这个国家的故事。她对此的兴趣早在创业前就已开始:朋友们来阿联酋时都会找她,而每个人都会得到一次导览,“不管他们有没有要求”。

对她而言,带游客认识迪拜,意味着鼓励他们不要止步于单一体验。“大多数游客认为沙漠冲沙就是迪拜。那是很棒的一天,但只是故事的一面。”她说。

“所以去玩沙漠冲沙吧,只是别止步于此。”

导游们的故事表明,游客记忆最深刻的,并不总是最大的景点或最昂贵的体验。

Aljunaibi说,一些参观过哈利法塔或游览过迪拜市中心的客人,有时会发现乘坐传统阿布拉船过河成为他们当天最喜欢的时刻之一。

“人们远行数千公里,去看世界上最令人惊叹的景点,但有时他们最快乐的回忆,只是一段横渡迪拜河的五分钟航程。”他说。

“这提醒我,最好的旅行体验并不总是最昂贵的。”

对Abbas来说,一次难忘的交流发生在他带领一支来自美国的女童子军团队时,其中包括一些残障参与者。

他向她们解释,阿联酋使用“坚毅之士”(People of Determination)这一称谓,这是一种认可人们的能力、优势和潜力,而不是以困难来定义他们的方式。

“她们真的被这个说法打动了,”他说,“你能看出这让她们感到多么开心和被尊重。”

对Badran来说,一次难忘的导览是与一位阿联酋本地人同行,他的朋友们为他报名,让他“重温文化知识”。与游客一起漫步老迪拜,让他有机会从不同的角度重新审视那些熟悉的故事。

“他是伴着这些故事的片段长大的,再次走过这些地方,让它们重新鲜活起来。”她说。

三位导游都鼓励游客学习简单的阿拉伯语表达,以此与遇到的人建立联系。

Badran会教客人她所说的“迪拜五句”:五句帮助他们在导览中与人互动的阿拉伯语短语。

“这里大多数人都说英语,所以没人真的需要它们,而这恰恰是它们如此奏效的原因,”她说,“到午饭时间,我的客人们就开始炫耀新学的词汇,当地人非常喜欢。”

Aljunaibi鼓励游客在询问价格前先向店主问好。他还会讲解阿拉伯咖啡的礼仪,比如轻轻摇动杯子,表示不需要再续杯。

Abbas表示,理解“Shukran”(谢谢)、“Inshallah”(如蒙主允)和“Mashallah”(真主所愿)等表达的含义,与学会怎么说同样重要。

“你不需要说得很流利,也不需要了解文化的方方面面;只要付出一点小小的努力,就足以让对方感到被尊重。”他说。

对他来说,这些对话是工作的核心——无论它们始于一个关于百万富翁的问题,还是游客尝试说出一个新的阿拉伯语单词。

“我始终相信,游客能带回家的最好纪念品,不是买来的东西,而是一段美好的经历和一个值得讲述的故事。”

(来源:Khaleej Times《海湾时报》)