क्या दुबई में हर कोई करोड़पति है? क्या टूर गाइड रोज़ एक ही जगहों पर जाकर ऊब नहीं जाते? और क्या छुट्टियाँ ख़त्म होने के महीनों बाद कोई टूटे हुए क्रिसमस सजावटी सामान को बदलने में मदद कर सकता है?
दुबई के तीन टूर गाइड्स के लिए ये उन सवालों और अनुरोधों में से हैं जिन्होंने उन्हें हैरान कर दिया। इन अप्रत्याशित बातचीतों के पीछे एक जानी-पहचानी चुनौती है: पर्यटकों को ऑनलाइन देखी गई गगनचुंबी इमारतों, आलीशान होटलों और शॉपिंग मॉल से आगे का शहर दिखाना।
2018 से दुबई में टूर गाइड के रूप में काम कर रहे फ़हीम अब्बास (Faheem Abbas) के लिए एक सवाल हमेशा मुस्कान ले आता है: क्या इस शहर में हर कोई बेहद अमीर है?
पर्यटक कभी-कभी उसी शानदार जीवनशैली की उम्मीद लेकर आते हैं जो वे ऑनलाइन देखते हैं। अब्बास उन्हें बताते हैं कि दुबई हर तबके के लोगों का घर है।
“मैं कभी-कभी मज़ाक में कहता हूँ कि अगर दुबई में हर कोई करोड़पति होता, तो शायद मैं टूर गाइड का काम नहीं कर रहा होता!” उन्होंने कहा। “आप दुनिया भर के लोगों से मिलते हैं, और कभी-कभी उनकी जिज्ञासा सबसे मज़ेदार बातचीत की वजह बन जाती है।”
इस धारणा को तोड़ने के लिए कि दुबई सिर्फ़ दौलत और चमचमाती इमारतों का शहर है, अब्बास पर्यटकों को अल शिंदग़ा और अल फहीदी ले जाते हैं, जहाँ वे उन्हें शहर के अतीत से परिचित कराते हैं। वहीं अलसरकल एवेन्यू (Alserkal Avenue) अपनी कला और सांस्कृतिक गतिविधियों के ज़रिए एक अलग नज़रिया पेश करता है।
“मुझे सबसे ज़्यादा यह देखना अच्छा लगता है कि उन्हें एहसास होता है कि दुबई सिर्फ़ एक ऐसा शहर नहीं है जिसने प्रभावशाली भविष्य बनाया है, बल्कि यह एक ऐसा शहर है जिसकी कहानी खोजने लायक है,” उन्होंने कहा।
लाइसेंसधारी दुबई टूर गाइड माजिद अलजुनैबी (Majed Aljunaibi) के लिए एक अप्रत्याशित सवाल शहर से ज़्यादा उनके कामकाजी दिन के बारे में था। एक मेहमान ने उनसे पूछा, “क्या आप रोज़ लोगों को एक ही जगहें दिखाते-दिखाते ऊब नहीं जाते?”
निजी और अनुकूलित सिटी टूर में विशेषज्ञता रखने वाले अलजुनैबी ने कहा कि इस सवाल पर उन्हें मुस्कान आ गई।
“मैं भले ही उन्हीं जगहों पर जाता हूँ, लेकिन मेरा कोई भी टूर दो बार एक जैसा नहीं होता। हर मेहमान अलग व्यक्तित्व, अलग सवाल और दुबई को देखने का अलग नज़रिया लेकर आता है,” उन्होंने पर्यटक से कहा।
उन्होंने बताया कि कभी-कभी कोई मेहमान ऐसी बारीकी देख लेता है जिसे वे सैकड़ों बार उस जगह जाने के बावजूद नज़रअंदाज़ कर गए थे। “मैं लोगों को सिर्फ़ दुबई से परिचित नहीं कराता; कभी-कभी उनकी आँखों से मैं ख़ुद भी शहर को फिर से खोजता हूँ।”
खोज का यही एहसास उन पर्यटकों को दिए जाने वाले उनके जवाब को भी आकार देता है, जो सोचते हैं कि दुबई सिर्फ़ गगनचुंबी इमारतों, आलीशान होटलों, मॉल और महंगी कारों का संग्रह है।
“यह वह दुबई है जो आप इंस्टाग्राम पर देखते हैं। आइए, मैं आपको वह दुबई दिखाता हूँ जिसके पास सुनाने को एक कहानी है,” वे उनसे कहते हैं।
उनके टूर मेहमानों को अल फहीदी ऐतिहासिक मोहल्ले और देरा के पारंपरिक सूक़ों से होकर ले जाते हैं, जबकि दुबई क्रीक को अबरा से पार करना शहर के व्यापार और मोती निकालने के इतिहास को जीवंत कर देता है।
Wander With Nada Badran की संस्थापक नदा बदरान (Nada Badran) के लिए सबसे अप्रत्याशित अनुरोध एक टूर के कुछ महीनों बाद ईमेल के ज़रिए आया।
एक परिवार ने अपने बेटे के लिए दुबई-थीम वाला क्रिसमस सजावटी सामान खरीदा था, लेकिन वह टूट गया। बच्चे की माँ जानना चाहती थीं कि क्या बदरान उसका दूसरा ढूँढने में मदद कर सकती हैं।
दुबई से अमेरिका तक सिर्फ़ एक सजावटी सामान भेजने का ख़र्च उस वस्तु की क़ीमत से कहीं ज़्यादा होता। हालाँकि, बदरान की जल्द ही अमेरिका की यात्रा होने वाली थी।
उन्होंने बिल्कुल वैसा ही सजावटी सामान ढूँढा, उसे अपने सामान में रखा और देश पहुँचते ही परिवार को डाक से भेज दिया।
“यह किसी VIP की तरह उड़ा: एक वेरी इम्पॉर्टेंट पैकेज!” उन्होंने कहा। “वह सजावट उसके लिए एक अनमोल याद थी, और उसे सुरक्षित घर पहुँचना ही चाहिए था।”
बदरान 30 से अधिक वर्षों से यूएई को बदलते देख रही हैं और पिछले एक दशक से पर्यटकों को इसकी कहानियों से रूबरू करा रही हैं। उनकी रुचि उनके व्यवसाय से बहुत पहले शुरू हुई थी: वे वह दोस्त थीं जिन्हें लोग देश आने पर फ़ोन करते थे, और हर किसी को टूर मिलता था, “चाहे उन्होंने माँगा हो या नहीं।”
उनके लिए पर्यटकों को दुबई दिखाने का मतलब है उन्हें किसी एक अनुभव से आगे देखने के लिए प्रेरित करना। “ज़्यादातर पर्यटक सोचते हैं कि डेज़र्ट सफ़ारी ही दुबई है। यह एक शानदार दिन है, लेकिन कहानी का सिर्फ़ एक पहलू है,” उन्होंने कहा।
“तो सफ़ारी कीजिए, बस वहीं रुक मत जाइए।”
गाइड्स की कहानियाँ बताती हैं कि पर्यटकों को सबसे ज़्यादा जो याद रहता है, वह हमेशा सबसे बड़ा आकर्षण या सबसे महंगा अनुभव नहीं होता।
अलजुनैबी ने कहा कि बुर्ज ख़लीफ़ा देख चुके या डाउनटाउन दुबई घूम चुके मेहमानों को कभी-कभी लगता है कि पारंपरिक अबरा की सवारी उनके दिन के सबसे पसंदीदा पलों में से एक बन गई।
“लोग दुनिया के सबसे प्रभावशाली आकर्षणों को देखने के लिए हज़ारों किलोमीटर का सफ़र तय करते हैं, लेकिन कभी-कभी उनकी सबसे ख़ुशनुमा याद क्रीक के पार पाँच मिनट की यात्रा होती है,” उन्होंने कहा।
“यह मुझे याद दिलाता है कि सबसे अच्छे यात्रा अनुभव हमेशा सबसे महंगे नहीं होते।”
अब्बास के लिए एक यादगार बातचीत अमेरिका से आई गर्ल स्काउट्स के एक समूह के साथ टूर के दौरान हुई, जिसमें दिव्यांग प्रतिभागी भी शामिल थीं।
उन्होंने समझाया कि यूएई में “पीपल ऑफ़ डिटरमिनेशन” (दृढ़ संकल्प वाले लोग) शब्द का इस्तेमाल होता है, जो लोगों को उनकी चुनौतियों से परिभाषित करने के बजाय उनकी क्षमताओं, ताक़त और संभावनाओं को पहचानने का तरीक़ा है।
“वे इस अभिव्यक्ति से सचमुच भावुक हो गईं,” उन्होंने कहा। “साफ़ दिख रहा था कि इससे वे कितनी ख़ुश और सम्मानित महसूस कर रही थीं।”
बदरान के लिए एक यादगार टूर एक अमीराती व्यक्ति के साथ था, जिसके दोस्तों ने उसे “अपना सांस्कृतिक ज्ञान ताज़ा करने” के लिए टूर में शामिल करवाया था। पर्यटकों के साथ पुराने दुबई में घूमने से उसे जानी-पहचानी कहानियों को एक अलग नज़रिए से फिर से देखने का मौक़ा मिला।
“वह इस कहानी के टुकड़ों के साथ बड़ा हुआ था, और उन जगहों से फिर गुज़रने ने उन्हें फिर से ज़िंदा कर दिया,” उन्होंने कहा।
तीनों गाइड पर्यटकों को सलाह देते हैं कि वे जिन लोगों से मिलते हैं, उनसे जुड़ने के लिए अरबी के सरल वाक्यांश सीखें।
बदरान अपने मेहमानों को वह सिखाती हैं जिसे वे “द दुबई फ़ाइव” कहती हैं: पाँच अरबी वाक्यांश जो टूर के दौरान बातचीत में मदद करते हैं।
“यहाँ ज़्यादातर लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं, इसलिए किसी को इनकी ज़रूरत नहीं होती, और ठीक इसी वजह से ये इतने कारगर हैं,” उन्होंने कहा। “दोपहर के खाने तक मेरे मेहमान अपनी नई शब्दावली दिखाने लगते हैं, और स्थानीय लोगों को यह बेहद पसंद आता है।”
अलजुनैबी पर्यटकों को क़ीमत पूछने से पहले दुकानदारों का अभिवादन करने की सलाह देते हैं। वे अरबी कॉफ़ी के शिष्टाचार के बारे में भी बताते हैं, जैसे कि दोबारा कॉफ़ी न चाहने का संकेत देने के लिए कप को हल्के से हिलाना।
अब्बास ने कहा कि “शुक्रन”, “इंशाअल्लाह” और “माशाअल्लाह” जैसे शब्दों का अर्थ समझना उतना ही ज़रूरी है जितना उन्हें बोलना सीखना।
“आपको धाराप्रवाह बोलने या संस्कृति के बारे में सब कुछ जानने की ज़रूरत नहीं है; बस यह छोटा-सा प्रयास किसी को सम्मानित महसूस कराने के लिए काफ़ी है,” उन्होंने कहा।
उनके लिए ये बातचीत ही उनके काम का केंद्र हैं—चाहे वे करोड़पतियों के बारे में किसी सवाल से शुरू हों या किसी पर्यटक के नया अरबी शब्द बोलने की कोशिश से।
“मैं हमेशा मानता हूँ कि एक पर्यटक जो सबसे अच्छी यादगार चीज़ घर ले जा सकता है, वह कुछ ख़रीदी हुई चीज़ नहीं, बल्कि एक शानदार अनुभव और सुनाने लायक कहानी है।”
(स्रोत: ख़लीज टाइम्स)
TR
EN
AR
RU
ZH
DE
FR
ES
HI
FA