CAP CANA/DUBAÏ, 21 novembre 2026 (WAM) -- La réunion des dirigeants, organisée dans le cadre du Dialogue du Sommet mondial des gouvernements pour l'Amérique latine et les Caraïbes, a examiné les moyens de renforcer le partenariat stratégique entre les Émirats arabes unis et les pays de la région et d'élargir la coopération économique et d'investissement. Les discussions ont porté sur la transformation des opportunités communes en projets et partenariats servant les priorités de développement et les intérêts mutuels.
Tenue à Cap Cana, en République dominicaine, dans le cadre du Dialogue organisé les 20 et 21 novembre, la réunion a offert une plateforme de dialogue direct entre dirigeants gouvernementaux sur les perspectives de coopération entre les deux régions, en mettant l'accent sur la création d'un environnement d'investissement attractif, la facilitation des échanges et le développement de partenariats à long terme générateurs de valeur économique et de développement durable.
Ont participé à la réunion Luis Abinader, président de la République dominicaine ; Cheikh Shakhboot bin Nahyan Al Nahyan, ministre d'État et chef de la délégation émiratie ; José Raúl Mulino, président de la République du Panama ; María José Pinto, présidente par intérim de la République de l'Équateur ; l'honorable Philip Davis, Premier ministre du Commonwealth des Bahamas ; l'honorable général de brigade Mark Phillips, Premier ministre de la République coopérative du Guyana ; et l'honorable Dr Natalio Wheatley, Premier ministre des Îles Vierges britanniques. Étaient également présents Víctor Bisonó, ministre des Affaires étrangères de la République dominicaine, et Noemí Espinoza, secrétaire générale de l'Association des États de la Caraïbe. La discussion était modérée par Mohamed Yousef Al Sharhan, directeur général de l'Organisation du Sommet mondial des gouvernements.
Dans son discours d'ouverture, le président Luis Abinader a exposé l'ambition de la République dominicaine de renforcer son rôle de pont reliant l'Amérique latine et les Caraïbes au Moyen-Orient. Il a souligné l'importance de poursuivre les efforts communs au-delà du Dialogue et d'en mesurer l'impact à l'aune des résultats obtenus pour les entreprises, les jeunes, les communautés et les services publics. « Nous nous engageons à organiser ce Dialogue chaque année et à travailler tout au long de l'année pour qu'il produise des résultats tangibles », a-t-il déclaré.
Le président Abinader a ajouté que sa vision des relations entre les deux régions repose sur l'élargissement de la coopération commerciale, le renforcement des flux d'investissement dans les deux sens, la création de nouvelles opportunités d'échange de connaissances et d'expertise pour les jeunes et l'approfondissement des liens entre les communautés. Il a cité la logistique, les zones franches, le commerce, l'hôtellerie et le tourisme comme domaines clés, en donnant pour exemples le partenariat avec DP World et le projet de développement du port de Caucedo, qui modernisent les infrastructures, stimulent l'activité économique et créent des emplois. Il a également exprimé le souhait d'établir un vol direct d'Emirates entre Dubaï et la République dominicaine, en coopération avec les autorités compétentes et la compagnie aérienne.
Cheikh Shakhboot a transmis les salutations du président, Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, et souligné l'attachement de Son Altesse au renforcement du partenariat stratégique entre les Émirats et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, mettant en avant le potentiel considérable des relations entre les deux régions pour diversifier les marchés, renforcer la connectivité économique et élargir la coopération.
« Nous estimons que la prochaine étape exige de passer du dialogue à l'action, de l'identification des opportunités à la mise en œuvre des projets, et de la coopération bilatérale à la construction de partenariats plus larges reliant nos deux régions », a déclaré Cheikh Shakhboot. Il a ajouté que les Émirats attendent du Dialogue qu'il définisse des priorités communes claires, que les équipes concernées soient chargées de leur suivi et qu'elles soient traduites en initiatives et partenariats ayant un impact économique et de développement tangible.
Il a souligné le rôle des accords de partenariat économique global dans l'ouverture de nouveaux marchés, la facilitation du commerce et de l'investissement et la possibilité pour les entreprises de saisir des opportunités dans les deux sens, citant l'extension par DP World du port de Caucedo et de sa zone franche comme exemple de partenariat reliant les marchés d'Amérique latine et des Caraïbes au Golfe, à l'Asie et à l'Afrique. Il a également évoqué des opportunités prometteuses dans les énergies renouvelables, la sécurité alimentaire, la technologie, les infrastructures et la sécurité hydrique, présentant la Conférence des Nations unies sur l'eau de 2026, coorganisée par les Émirats et la République du Sénégal, comme une occasion de développer des partenariats concrets en faveur de la sécurité hydrique et de la durabilité des ressources en eau.
Le président Mulino a affirmé que bâtir un avenir durable exige des décisions responsables qui dépassent les gains à court terme. Il a expliqué que le Panama s'emploie à renforcer ses finances publiques, moderniser ses institutions, accélérer la transformation numérique et développer son capital humain, et qu'il entend tirer parti de sa position géographique pour devenir une plateforme stratégique du commerce et de l'investissement grâce à un écosystème intégré englobant le canal, les ports, la logistique et l'énergie. Il a réaffirmé l'ouverture du Panama aux partenariats internationaux qui renforcent la compétitivité des économies de la région.
María Pinto a déclaré que transformer les richesses naturelles en valeur économique et de développement durable exige une gestion responsable des ressources qui crée des emplois, attire les investissements et améliore le niveau de vie. Elle a indiqué que le gouvernement du président Daniel Noboa a lancé l'Agenda de croissance 2040 de l'Équateur pour diversifier l'économie, promouvoir l'innovation et nouer des partenariats internationaux apportant financements, technologies et connaissances. Selon elle, le succès des économies se mesure non seulement à l'ampleur de leurs ressources, mais aussi aux opportunités qu'elles créent et à la qualité de vie qu'elles offrent.
Philip Davis a adressé ses salutations à Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président, Premier ministre et souverain de Dubaï, et salué les efforts de l'Organisation du Sommet mondial des gouvernements pour l'organisation du Dialogue. Il a insisté sur la nécessité de traduire les conclusions du Dialogue en résultats concrets, de renforcer le rôle du droit international et de moderniser les institutions internationales, et a appelé à orienter le financement climatique vers les pays et communautés les plus exposés aux risques.
Mark Phillips a déclaré que le développement durable de la région requiert un effort collectif et un programme d'action global axé sur la lutte contre le changement climatique, le renforcement de la sécurité alimentaire et énergétique, l'accélération de la transformation numérique et l'expansion du commerce et de l'investissement. Il a appelé à de nouveaux mécanismes de partenariat et à une coopération technique et un partage des connaissances élargis, soulignant l'importance de la technologie pour bâtir des institutions publiques plus efficaces et transparentes, ainsi que des partenariats pour préserver la paix, la souveraineté et l'État de droit.
Al Sharhan a indiqué que le Dialogue permet aux gouvernements de forger une vision commune de l'avenir de la coopération entre les deux régions, précisant que ses conclusions ont porté sur le renforcement des partenariats à long terme, l'harmonisation des visions gouvernementales et la traduction des priorités communes en projets bénéfiques pour les économies nationales et les sociétés.
Cheikh Shakhboot bin Nahyan Al Nahyan a renouvelé l'invitation adressée aux dirigeants participants à assister au Sommet mondial des gouvernements, prévu à Dubaï en février 2027.
Organisé par l'Organisation du Sommet mondial des gouvernements en partenariat avec le gouvernement de la République dominicaine et le Centre d'analyse des politiques publiques, le Dialogue a réuni des chefs d'État et de gouvernement, plus de 70 intervenants, des représentants de plus de 30 pays et plus de 120 entreprises et institutions du secteur privé.
(Source : WAM.ae)
TR
EN
AR
RU
ZH
DE
FR
ES
HI
FA