曼谷，2026年10月8日（WAM）-- 阿拉伯联合酋长国与泰王国已成功完成全面经济伙伴关系协定（CEPA）谈判，这标志着双边关系的一个重要里程碑，并为各自地区最具活力的两个经济体之间开启贸易和投资合作新阶段铺平了道路。

谈判完成的消息是在曼谷举行的一次会晤中宣布的，出席会晤的有阿联酋外贸部长塔尼·本·艾哈迈德·泽尤迪博士、泰王国总理阿努廷·参威拉恭以及泰王国副总理兼商务部长苏帕吉·苏通篷，阿联酋驻泰王国大使奥贝德·赛义德·达赫里亦在场。双方探讨了加强双边贸易和投资联系的途径，并审视了扩大合作、深化两国工商界伙伴关系的机遇。

泽尤迪表示：“阿联酋—泰国CEPA谈判的完成，体现了我们在东南亚与中东之间架设更坚固经济桥梁的共同承诺。泰国是该地区最具活力、最多元化的经济体之一，这项协定将为两国企业、投资者和创业者拓展业务、进入高增长市场开辟新途径。”

他补充说：“通过减少贸易壁垒、改善市场准入和刺激投资流动，CEPA将支持我们的长期经济目标，并在众多战略领域创造新机遇。它还将巩固阿联酋作为连接亚洲、非洲和欧洲市场的全球领先贸易与投资枢纽的地位。”

参威拉恭总理强调了CEPA在将泰国与阿联酋经贸关系提升至新高度方面的重要性，并指出谈判的成功完成体现了两国继续携手合作、扩大互利合作的决心。

他确认，该协定将为两国私营部门和工商界创造新机遇，加强伙伴关系和双向投资，支持经济增长，同时提升阿联酋和泰国企业在彼此市场乃至更广泛地区的竞争力。

访问期间，泽尤迪与活跃在贸易、投资、工业和服务领域的泰国领先企业和机构举行了一系列会议。讨论重点包括加强伙伴关系和双向投资、把握CEPA将带来的机遇、扩大阿联酋和泰国企业在彼此市场的存在、支持供应链发展、增加贸易和投资流动，以及为私营部门创造新的增长机会。

阿联酋—泰国CEPA一经签署、批准并生效，预计将加速贸易流动，释放新的投资机会，并加强私营部门在先进制造、物流、粮食安全、数字贸易、可再生能源和贵金属等优先领域的合作。

谈判完成之际，双边贸易势头强劲。2025年，阿联酋与泰国之间的非石油贸易额达到123亿美元，较2024年增长65.2%；2026年上半年继续保持上升势头，达到102亿美元，较2025年同期增长75.4%。

2025年，阿联酋对泰国的非石油出口增至45亿美元，主要得益于黄金、铝制品及其他工业产品的强劲增长；同期自泰国的进口额达到72亿美元。这些数据反映出两国经济日益加深的融合，以及该协定可释放的巨大机遇。

在下一阶段，双方将完成协定正式签署和生效所需的法律和技术程序。预计该协定将带来更加稳定、更具吸引力的营商环境，并为两国企业和消费者创造新机遇。

CEPA计划是阿联酋外贸议程的重要支柱，该议程旨在到2031年将非石油外贸额提升至1.1万亿美元（4万亿AED）。

自2021年9月该计划启动以来，阿联酋的贸易伙伴关系网络已扩展至亚洲、非洲、欧洲和美洲，体现了其致力于将开放、以规则为基础的贸易作为推动经济增长和多元化的动力，以及为全球高增长市场中的企业创造新机遇的手段。

（来源：WAM.ae）